¡Participa en el sorteo navideño!

Como este año habéis sido buenos lectores, los duendecillos mágicos televisivos os traen regalos navideños. Hace unas semanas escribí una entrada hablando del tema de cómo el visionado de las series en versión original contribuía a mejorar un idioma o a conocer mejor una cultura. A raíz de esto, os recomendaba Word up!, un diccionario de argot inglés muy interesante.

Pons Idiomas, que edita dichos diccionarios, me ha ofrecido realizar un sorteo especial en el que podréis conseguir uno de estos diccionarios que harán que ni The Wire se os resista.  


ACTUALIZACIÓN GANADORES:

Tras numerar por orden de llegada los correos recibidos con las respuestas correctas, recurrí a random.org para obtener los ganadores de los tres diccionarios. Me pondré en contacto con los tres para pedir los datos de envío y el diccionario elegido. Si el 1 de enero no he tenido respuesta de alguno, volveré a realizar el sorteo con los concursantes restantes! Y los ganadores son...
  • Gloria Hernández Sánchez-Carrasco
  • Alexander Vicente Gómez
  • Sara Serrano Gallego
Las respuestas correctas eran:
  1. Churro. He aceptado la referencia a "Fuck up" que se hace en el diccionario.
  2. Bragas. "Tía, no puedes salir a la calle con esta faldita. Se te ven todas las bragas".
  3. No saint.
  4. Elvira Lindo

¿Qué tenéis que hacer para conseguirlos?

Tener una dirección en España a la que podamos enviar el regalo en caso de que resultéis premiados. 
Enviar un mail a esta dirección (concurso@hablandodeseries.com) indicando las respuestas correctas a las siguientes preguntas.
  • La expresión “balls up” del diccionario Word Up! ¿Qué significa? 
  • De qué estamos hablando cuando decimos en argentino “Che, no podés salir con esa pollerita a la calle, se te ve toda la bombacha
  • ¿Cómo se traduce "angelito" al inglés para definir de forma irónica nuestro querido asesino y forense Dexter?
  • ¿Qué famosa escritora piensa que Word Up” es “un magnífico diccionario de inglés… poco al uso y tremendamente útil”? 

Dejar un comentario en esta entrada diciendo que has enviado tu participación y contándome cuál sería tu regalo seriéfilo navideño ideal.  Hacer todo esto desde hoy mismo hasta el día de navidad, el 25 de Diciembre, a las 23:59h

Las respuestas a todas estas preguntas las encontraréis navegando por la web de los diccionarios de argot. De entre todos aquellos que participen, y respondan correctamente a estas facilísimas preguntas, obtendremos por sorteo TRES ganadores que podrán elegir UN diccionario de argot de entre todos los editados por Pons Idiomas. Los ganadores (a los que se lo comunicaré también por mail), junto con las respuestas correctas, se publicarán en el blog el 27 de Diciembre a más tardar.

Actualización: En vista de algunos mails, por si no queda suficientemente claro, aviso que las respuestas deben obtenerse de la información que hay en la web de Pons Idiomas.


¡Mucha suerte a todos!

38 comentarios :

  1. Pues ya lo he hecho, e los diccionarios tienen buena pinta.

    En cuanto al regalo ideal... pasándome de seriéfila, un viajecito en la Tardis. A poder ser con el décimo doctor. Si tengo que ser más "terrenal", me quedo con su sexta temporada en Bluray :)

    ResponderEliminar
  2. Ya he participado.
    Pues escogiendo algo sencillito y asequible me conformaría con la primera temporada de The Vampire Diaries.
    Un saludo :)

    ResponderEliminar
  3. contestado. y como regalo me encantaria el colgante de Elena (The vampire Diaries)

    ResponderEliminar
  4. listo, muy chulos los diccionarios, a veces escuchas cada frase extraña en las series y ni idea de lo k dicen, mi regalo: un viaje a los estudios donde se ruedan las series k m gustan.

    ResponderEliminar
  5. He mandado un mail con las respuestas. Gracias por este concurso y por publicitar estos diccionarios parecen estupendos, serían un buen regalo. Pero como nos pides a parte que te digamos cual sería un buen regalo para los seguidores de series, para mi personalmente un pack de temporadas de mis series favoritas con extras y con versión original sería el mejor regalo.

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola! Acabo de enviar el mail.
    Muchas gracias por el concurso y por el regalo del diccionario.

    En cuanto a mi regalo ideal, me conformaría con algo fácil de conseguir y asequible: los libros de Richard Castle. Es mi serie favorita^^

    ¡Un saludo y enhorabuena por el blog!

    ResponderEliminar
  7. Hecho! Pues yo con un pack con la serie completa de A dos metros bajo tierra me conformo jeje!!

    ResponderEliminar
  8. Acabo de enviar mis respuestas.
    A mí me van los "clásicos". ¿Qué tal un viaje a Seattle para visitar a los Crane (Frasier, Niles, papá Martin y el perro Eddie)?

    ResponderEliminar
  9. Alicia saiz calderon20 diciembre, 2011 03:08

    Hecho :) . A mi me encantan las series de dibujos tipo los Simpsons, Futurama o Padre de familia, asi que estaria bien que me regalaran esas o alguna parecida.

    ResponderEliminar
  10. Hecho ^^ me encanta Perdidos y Dexter...aunque el mejor regalo sería que terminaran la serie de John Doe! :(

    PD: Soy danygp_89@hotmail.com

    ResponderEliminar
  11. Correo enviado!! Estos diccionarios son muy útiles tanto para las series, como para entender a la gente en la Erasmus!! jajaja
    Respecto a lo del regalo, es muy difícil!! pero supongo q me conformaría con que se pudiesen comprar las temporadas de Scrubs en español y poder tener la colección completa (hasta la 8, no más xD)
    Enhorabuena por la página!=)

    ResponderEliminar
  12. Mi regalo seriéfico ideal serían las 2 temporadas de Downton Abbey en blu-ray (no me importa si sólo están en inglés) y el correo ahora mismito lo mando.

    ResponderEliminar
  13. Correo enviado. Un buen regalo seria poder asistir al rodaje de alguna de mis series favoritas.

    ResponderEliminar
  14. Acabo de enviar el correo!! Me encantan todas vuestras publicaciones, es muy útil saber el idioma que se habla en la calle y esto no se aprende en ninguna academia. Mi regalo seriéfilo ideal sería el pack completo de Sexo en Nueva York, Ally McBeal o Friends.
    Felices fiestas!! :-))

    ResponderEliminar
  15. Mi regalo ideal seria un pack con las ultimas temporadas de series como Anatomia de Grey,Mujeres desesperadas, Gossip Girl y Croncas Vampiricas

    ResponderEliminar
  16. Mi regalo perfecto sería Monty Python's Flying Circus, una de las mejores series cómicas de todos los tiempos, son brutales.

    ResponderEliminar
  17. Prueba superada. La verdad es que me he quedado enganchada leyendo el resto de las definiciones, qué divertido. Yo me pediría la caja de Lost en blu ray, que todavía nadie me ha regalado...

    ResponderEliminar
  18. Participo.

    Mi regalo seria la serie completa de Perdidos en Blue-Ray

    ResponderEliminar
  19. Hecho! Y yo pido poco como regalo, sería la colección completa de Friends. :D

    sarasega@hotmail.com

    ResponderEliminar
  20. Listo!!

    Y como regalo me gustaría, como dijo alguien anteriormente, alguna de dibujos de los buenos: Los Simpson, Futurama, Padre de familia... :)

    ResponderEliminar
  21. El Tico dice:
    Enviado.
    El regalo seriefilo ideal.....fácil, muy fácil, Clarice...
    Para mi sería cenar en Nochebuena en la mesa de Eric Northman, pasar la Nochevieja con Hank Moody y salir con Dexter la noche de Reyes a repartir “regalitos”. Unas Navidades inolvidables, jejeje.

    ResponderEliminar
  22. Hecho!! Mi regalo seriéfilo perfecto... pues todas las temporadas de Fringe! y otro regalo, que volviese a las pantallas Veronica Mars XDD

    ResponderEliminar
  23. ya he concursado

    me gustaria que me regalasen cualquier temporada del Mentalista.

    ResponderEliminar
  24. mandado tambien el email

    a mi me priva Bones.

    ResponderEliminar
  25. Hecho. Mi regalo ideal sería "barra libre" de packs de series en la Fnac... :-D

    ResponderEliminar
  26. Hola, soy Lucía López, acabo de participar ahora mismo,
    mi regalo cinéfilo ideal sería la colección completa de fotografías de Claire Fisher (de 6 feet under)...
    :D
    me encanta tu página web, un saludo y felices fiestas

    ResponderEliminar
  27. Hola soy eva sanchez
    mi regalo cinéfico ideal sería Sexo en Nueva York

    gracias por el concurso y felices fiestas

    ResponderEliminar
  28. Me encantaría que me regalasen las temporadas de Fringe, mi serie favorita dl momento!
    Acabo de participar ahora para el concurso, saludos,Nuria

    ResponderEliminar
  29. Me encantaría que me regalasen una tarta de arándanos que tanto encandilaban al agente Dale Cooper en Twin Peaks!! o el cofre especial de Twin Peaks.
    Daniel

    ResponderEliminar
  30. Hola! Soy Covadonga López y acabo de enviar mis respuestas. A mí me gustaría tener "The Sopranos". Un saludo :)

    ResponderEliminar
  31. Confirmo mi participación en el concurso. Mi regalo ideal sería un botiquín con las once primeras temporadas de 'Urgencias'. ¡Gracias y Felices Fiestas!

    ResponderEliminar
  32. Ya he contestado! :)

    para navidad me pido el sofá de friends que se subastó! y la colección de todas las temporadas para sentarme encima y ver todos los capitulos...claro!

    ResponderEliminar
  33. Ya he enviado las respuestas, cómo me gusta este blog, muy buen trabajo

    ResponderEliminar
  34. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  35. Enviado. Me encantaria un mono de los servicios sociales de Misfits.

    ResponderEliminar
  36. Buenos días!! ¿Se han publicado los nombres de los ganadores del concurso en el blog? No lo encuentro. Gracias por adelantado :-)

    ResponderEliminar
  37. Buenos días Judit, ya están publicados los ganadores.

    ResponderEliminar
  38. Wow, creo que vine muy tarde! Siempre participo en todos los sorteos porque tengo mucha suerte, esperaré los próximos que vengan y uno de los mejores sorteos que gané fue un ipad, con una canción personalizada, hecha exclusivamente para mi del sitio cancionespararegalar.com. Saludes!

    ResponderEliminar

Los comentarios no sólo son bienvenidos sino que estoy deseando saber qué opináis para debatir sobre el tema; eso sí, siempre con respeto hacia la autora y el resto de lectores del blog. ¡Gracias!